Disaster recovery
RecuperaciÓn
pos-Desastres naturales
The following is a list of government and community level organizations offering information, resources, and direct assistance to those affected by hurricanes, tornadoes and other storms in the New Orleans area.
La siguiente es una lista de recursos gubernamentales y de base comunitaria ofreciendo information, recursos y asistencia directa a aquellos afectados por los huracanes, los tornados y otras tormentas.
Government Resources/ Recursos gubernamentales
Here you can find helpful information for dealing with the aftermath of storms and natural disasters, apply for assistance, and more.
Aquí puede encontrar información útil sobre cómo afrontar los días luego de las tormentas y desastres naturales, aplicar para asistencia económica y más.
Here you can find up-to-date information about recovery efforts from the city of New Orleans, as well as food and resource distribution centers.
Aquí puede encontrar información actualizada sobre la recuperación de la ciudad, directamente del gobierno de Nueva Orleans. También encontrara información sobre distribución de alimentos y recursos.
For businesses that experienced destruction as a result of the December 14 2022 tornado, click here to request assistance from the city.
Para las empresas que fueron afectados por el tornado del 14 de diciembre 2022, haz click aquí para pedir asistencia del municipal.
Click above for news and updates regarding disaster recovery and sources of aid.
Arriba puede encontrar noticias sobre la recuperación luego del huracan y recursos para asistencia.
Community Resources/Recursos de base comunitaria
Puentes New Orleans Facebook Page
This link will bring you our Puentes Facebook page where we update information as we find more resources and sources of aid.
El enlace arriba lo llevara a nuestra página de Facebook donde añadimos información sobre recursos y asistencia.
Greater New Orleans Caring Collective (GNOCC)
A local New Orleans nonprofit organization that provides food and supply assistance, meals and free laundry services. For more information, click the link above.
Una organización de Nuevo Orleans sin fines de lucro que proporciona apoyo de alimentos y provisiones, comida preparada y asistencia de lavandería. Para más información, haz click en el link arriba.
Second Harvest offers food assistance for families in Louisiana. Click on the link to find a food bank near you. If you can, click HERE to donate to Second Harvest or to find out how you can help.
Second Harvest ofrece asistencia alimenticia a familias en Luisiana. Haz click arriba para encontrar un centro de distribución cerca de ti. Haz click AQUÍ si puedes hacer una donación o para ver cómo puedes ayudar.
Map of Resources/Mapa de Recursos
This map shows resources that were available in the city after Hurricane Ida, including cooling stations, free meals and grocery stores that had power. Contact individual businesses on this map to inquire about available resources.
El enlace arriba le mostrará un mapa de los recursos que fueron disponibles en la ciudad después del huracán Ida. Esto incluía alimentos, estaciones para aliviar el calor y supermercados que tenían electricidad. Entre en contacto con las empresas del mapa para saber de los recursos disponibles.
Follow VIVA NOLA for Spanish Language information about post-storm recovery and resources.
Siga a VIVA NOLA para información en español sobre la recuperación y recursos disponibles.
This site offers information about recovery efforts, where to get help and where you can donate. To access the website in English, click HERE.
En este sitio web encontrarás información sobre el trabajo de recuperación, donde encontrar ayuda y cómo puedes donar directamente. Haz click AQUÍ para el sitio web en inglés.
This organization provides meals and support to cultural workers, first responders, and community members. Click above for more information or to make a donation!
Esta organización provee alimentos y apoyo general a los que trabajan en los sectores que apoyan la cultura de Nuevo Orleans, otros miembros de la comunidad, y primeros respondedores. ¡Haz click arriba para más información o para hacer una donación!
Southern Solidarity is a grassroots organization of volunteers working to feed community members in a healthy and sustainable way. Check out their website and social media for more information about food distribution. If you are able to, please donate!
Southern Solidarity es una organización de base comunitaria de voluntarios que trabajan para proporcionar comida a los miembros de la comunidad de manera saludable y sustentable. Mira su página web y sus redes sociales para más información sobre distribución de alimentos. ¡Haz una donación si puede!
This Facebook Group serves as a platform to request mutual aid assistance and to see others' mutual aid requests to provide support.
Este grupo de Facebook sirve como una manera de pedir asistencia de base mutua y comunitária y ver los pedidos de otros para proporcionar apoyo.
A group of New Orleans community members that organizes to provide resources to the community at large. To access their resource guide, click here.
Un grupo de miembros comunitarios de Nuevo Orleans que se organizan para proveer asistencia a la comunidad en general. Haz click aquí para ver su guía de recursos.
United Way of Southeast Lousiana - When Disaster Strikes, We are Here
United Way SELA encourages residents to dial 211 to access up-to-date information and available recovery services from local partners and government agencies in their respective parishes. A toll-free call to 211 will connect residents to a community resources specialist who will help pinpoint critical aid available locally. Find more resources provided by United Way SELA on their website!
United Way SELA alienta a los residentes a marcar 211 para acceder a información actualizada y servicios de recuperación disponibles de socios locales y agencias gubernamentales en sus respectivas parroquias. Una llamada gratuita al 211 conectará a los residentes con un especialista en recursos comunitarios que los ayudará a identificar la ayuda crítica disponible a nivel local. ¡Encuentre más recursos proporcionados por United Way SELA en su sitio web!